Essalam 'alaykom warahmatullah wabarakatuh
Question :
Ma mère est illettrée, elle ne sait ni lire ni écrire, mais alhamdulillah, elle jeûne et elle prie, sauf que pendant sa prière elle récite des versets du Noble Quran avec quelques modifications à cause de son ignorance. Est-ce que cela implique une altération du Quran al-Karim par laquelle elle aura péché, ou il ne lui sera rien compté ? J’ai essayé de lui apprendre une lecture correcte mais je n’y arrive pas.
Réponse :
Louange à Allah Seigneur des mondes, que la Paix et les Bénédictions soient sur le Messager d’Allah et ses compagnons. Il ne sera rien compté pour cela à ta mère insha Allah car elle est à la limite de ses capacités. Il est rapporté dans un hadith que "Celui qui récite habilement le Coran sera avec les Anges nobles et obéissants; tandis que celui qui le récite péniblement en bégayant, aura une double récompense", donc tant que tu lui auras appris et que tu auras essayé d’habituer sa langue à la lecture, tu auras fait une bonne action. De même, elle a essayé mais elle n’y est pas parvenu, il n’y a donc pas de mal compté pour elle insha Allah. Mais elle doit essayer de corriger sa récitation, soit par l’apprentissage, soit en écoutant des sourates qu’elle apprend sur des cassettes de Quran, ou par un récitateur auprès de qui elle assiste, elle en tirera peut-être profit. Et quand l’homme essaye, Allah l’assiste.
Source : Site de Shaikh Fawzân – Fatwa n°8707